Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für edellyttää

necessitarPara isso, necessitará inevitavelmente de alguma reestruturação e de uma mudança de mentalidade. Tämä edellyttää tietysti rakennemuutoksia ja asennemuutosta. Penso que qualquer redefinição necessitará também de um diálogo entre a Comissão e o Parlamento. Mielestäni suhteiden uudelleenmäärittely edellyttää myös komission ja parlamentin välistä vuoropuhelua. Será uma tarefa árdua, que necessitará de muito apoio político. Pela nossa parte, Senhor Comissário Bolkestein, pode contar com ele.Tehtävästä tulee vaikea, ja se edellyttää laajaa poliittista tukea, jonka me, arvoisa komission jäsen Bolkestein, tulemme teille antamaan.
estipular

precisar deHouve alguns desenvolvimentos positivos, mas é óbvio que continuamos a precisar de uma resposta sistémica à questão. Joitain myönteisiä muutoksia on toki tapahtunut, mutta on selvää, että ongelman ratkaiseminen edellyttää vielä rakenteellisia ratkaisuja. O crescimento do transporte de mercadorias pode vir a precisar de infra-estruturas adicionais para evitar interferências entre o transporte de mercadorias o transporte de passageiros. Tavaraliikenteen lisääntyminen voi edellyttää täydentävää infrastruktuuria, jotta estetään kyseisten kahden liikenteen kielteinen vaikutus toisiinsa.
requerer

Wörterbuch