Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für aasi

asnoDizia Montaigne que a maior parte dos males do mundo é consequência da ânerie, termo sem tradução para espanhol, que deriva de "asno". Montaigne sanoi, että suurin osa maailman pahuuksista johtuu aasimaisuuksista (ranskaksi "ânerie"), jota on mahdoton kääntää espanjaksi, mutta joka perustuu sanaan "aasi".
burroPergunto-lhe agora: pode dar-nos a garantia de que o burro também rejeitará vinho adulterado? Kysyn nyt teiltä, voitteko vakuuttaa meille, että pikku aasi kieltäytyy juomasta myös vedellä laimennettua viiniä? Senhor Presidente Prodi, disse há pouco, numa linguagem muito colorida, que o burro prefere morrer de sede a beber água contaminada. Prodi, esititte juuri värikkäästi, että pikku aasi kuolee mieluummin janoon kuin juo likaantunutta vettä.

Wörterbuch