Finnisch-Polnisch Übersetzung für tutkimus
- badaniePowiedziała Pani, że badanie zostało zakończone. Sanoitte, että tutkimus on saatettu päätökseen. Badanie pokazuje, że jest to technicznie wykonalne. Tutkimus osoittaa, että se on teknisesti mahdollista. Wspomniane badanie pomoże nam zatem w przygotowaniu kolejnych działań. Vastaavasti tämä tutkimus auttaa meitä valmistelemaan jatkotoimia.
- badaniaLub weźmy innowacje i badania. Tai sitten innovointi ja tutkimus. Badania naukowe stanowią dla nas podstawę. Tieteellinen tutkimus on perustamme. Kolejnym ważnym aspektem są badania. Myös tutkimus on merkittävä näkökohta.
- dochodzenieDochodzenie urzędowe i policyjne jest w toku. Asiasta tehdään oikeudellinen tutkimus sekä poliisitutkimus. Dochodzenie trwa i nie będziemy spekulować co do jego rezultatów. Tutkimus on käynnissä, emmekä saa spekuloida sen tuloksilla. Za dochodzenie to odpowiada belgijski organ dochodzeniowy. Tutkimus on Belgian tutkimuselimen vastuulla.
- naukaJestem stanowczo przekonany, że nauka, innowacje i badania są głównymi czynnikami napędowymi wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy w Europie. Olen täysin vakuuttunut siitä, että tiede, innovaatio ja tutkimus ovat talouskasvun ja uusien työpaikkojen perusta Euroopassa. Zatem proszę Pana Komisarza o wykazanie się zdolnościami przywódczymi, o odwagę i pamiętanie, że badania i nauka, infrastruktura... Pyydän siis komissiota osoittamaan johtotaitoa, olemaan rohkea ja muistamaan, että tutkimus ja tieteet, infrastruktuuri... Ogółem, otworzyliśmy i tymczasowo zamknęliśmy dwa rozdziały: rozdział 25 - Nauka i badania - oraz rozdział 26 - Edukacja i kultura. Kaiken kaikkiaan olemme avanneet ja väliaikaisesti sulkeneet kaksi lukua: luvun 25 - Tiede ja tutkimus, ja luvun 26 - Koulutus ja kulttuuri.
- śledztwoŚledztwo przeprowadzone przez Parlament doprowadziło do przedstawienia faktów, a nie opinii. Tämän parlamentin tutkimus dokumentoi tosiasioita, ei mielipiteitä. Trzeba wesprzeć tutaj apel rządu Gruzji do Wysokiego Przedstawiciela Narodów Zjednoczonych w Gruzji, żeby otworzył w tej sprawie śledztwo i wyjaśnił wszystko do końca. Meidän on tässä talossa tuettava Georgian hallituksen YK:n korkealle edustajalle esittämää pyyntöä käynnistää Georgiassa tutkimus asiasta ja tehdä se perin pohjin. Przyczyny tego wypadku nie są jeszcze znane - trwa śledztwo - i musimy pomyśleć o zajęciu się oceną bezpieczeństwa kolei w Europie w każdym państwie członkowskim z osobna. Onnettomuuden syitä ei vielä tiedetä - tutkimus on käynnissä - ja meidän on ajateltava arvioinnin tekemistä Euroopan rautateiden turvallisuudesta jäsenvaltiokohtaisesti.
- studia
- uczenie się
Anwendungsbeispiele
- Olin sairaalassa tutkimuksissa.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc