Finnisch-Polnisch Übersetzung für tulkita

interpretowaćPojęcie to można jednak interpretować na wiele sposobów. Kyseessä on kuitenkin käsite, joka voidaan tulkita monin tavoin. Ustęp ten można jednak interpretować na różne sposoby. Tätä kohtaa voi kuitenkin tulkita usein eri tavoin. W tym kontekście niektóre części umów dają się interpretować na więcej niż jeden sposób. Nyt esillä olevassa sopimuksessa on osia, joita voidaan tulkita kaksiselitteisesti.
tłumaczyćMógłbym się również tłumaczyć faktem, że usiłowałem odpowiedzieć na wszystkie pytania do godziny 20.30. Voisitte tulkita myös sen, että yritin vastata kaikkiin kysymyksiin kello 20.30 mennessä.

zinterpretowaćUważamy jednak, że sprawozdanie zawiera fragmenty, które można zinterpretować jako zbyt przychylne wobec połowów handlowych. Mietintö kuitenkin sisältää mielestämme kohtia, jotka voidaan tulkita liian myötämielisiksi kaupallista kalastusta kohtaan. Tylko w ten sposób mogę zinterpretować wnioski, które najwyraźniej zmierzają do ograniczenia praw Parlamentu i pojedynczych posłów. Tämä on ainoa tapa tulkita ehdotuksia, joiden tavoitteena on selvästi rajoittaa parlamentin ja yksittäisten jäsenten oikeuksia. Kiedy wdrożyliśmy kolejny środek - opiewający na 750 miliardów euro pakiet ratunkowy - musieliśmy kreatywnie zinterpretować traktat lizboński, by móc go zastosować. Kun toteutimme toisen toimenpiteen eli otimme käyttöön 750 miljardin euron pelastuspaketin, meidän piti tulkita luovasti Lissabonin sopimusta voidaksemme soveltaa sitä.

Wörterbuch