Finnisch-Polnisch Übersetzung für rohkaista
- dopingowaćWytyczne dyrektywy powinny dopingować, a nie zniechęcać, tak państwa członkowskie jak i rolników. Direktiivissä annettujen suuntaviivojen pitäisi pikemminkin rohkaista sekä jäsenvaltioita että viljelijöitä kuin lannistaa heitä.
- namawiać
- namówić
- popieraćMusimy popierać "demokratyczną współodpowiedzialność” i będziemy wspierać kraje partnerskie w ich staraniach na rzecz umocnienia tej współodpowiedzialności i nadzoru. Meidän täytyy rohkaista ”demokraattisen omavastuun” ottamista, ja tuemme kumppanimaita niiden pyrkimyksissä vahvistaa tätä omavastuuta ja valvontaa.
- wspieraćZgadzamy się: edukacja, małe przedsiębiorstwa oraz wspieranie jednolitego rynku to mądra, solidna inwestycja, którą należy wspierać. Olemme samaa mieltä: koulutus, pienyritykset ja yhtenäismarkkinoiden rohkaiseminen ovat viisaita ja järkeviä investointikohteita, ja investointeja on rohkaista. Jednak jeżeli chcemy wspierać reformy, musimy działać; w innym przypadku współpraca UE będzie ograniczać się jedynie do sfery gospodarczej. Jos haluamme rohkaista uudistuksiin, meidän on kuitenkin toimittava; muutoin EU:n yhteistyö rajoittuu vain taloussektorille. Musimy popierać "demokratyczną współodpowiedzialność” i będziemy wspierać kraje partnerskie w ich staraniach na rzecz umocnienia tej współodpowiedzialności i nadzoru. Meidän täytyy rohkaista ”demokraattisen omavastuun” ottamista, ja tuemme kumppanimaita niiden pyrkimyksissä vahvistaa tätä omavastuuta ja valvontaa.
- zachęcaćI zależy nam, aby do tego zachęcać. Ja me haluamme rohkaista sitä. Należy zachęcać państwa członkowskie do działań w tej materii. On tärkeää rohkaista jäsenvaltioita näissä asioissa. Powinna też zachęcać Libijczyków do podjęcia przekształceń w kierunku demokracji. Sen tulisi myös rohkaista libyalaisia tekemään muutoksia ja siirtymään kohti demokratiaa.
- zachęcićPowinno to zachęcić większość z nas do poparcia tego wniosku. Tämän pitäisi rohkaista useimpia meistä tukemaan esitystä. Chciałbym panią zachęcić, aby stanęła pani po dobrej stronie. Haluaisin rohkaista teitä siirtymään myönteiselle puolelle. Należy również zachęcić ich do wzięcia odpowiedzialności. Heitä täytyy myös rohkaista kantamaan oma vastuunsa.
Definition für rohkaista
- puhua tai muuten viestiä pelokkaalle niin, että tämä uskaltaa/uskaltautuu tekemään jotakin
Anwendungsbeispiele
- Nettipelit saattavat rohkaista lapsia syömään terveellisemmin.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc