Finnisch-Polnisch Übersetzung für ratkaista

rozwiązywaćPowinniśmy rozwiązywać "kwestie nieuregulowane". Meidän pitäisi ratkaista ratkaisemmattomat kysymykset. Po pierwsze, nie ma sensu próbować rozwiązywać wczorajszych problemów. Ensinnäkin ei ole mitään järkeä yrittää ratkaista eilisen ongelmia. Musimy ustalić priorytety, a problemy rozwiązywać nie tylko poprzez zwiększanie budżetów. Meidän on asetettava ensisijaiset tavoitteet, emmekä voi ratkaista ongelmia vain korottamalla talousarvioita.
zdecydowaćMusimy również zdecydować się, czy obawami tymi lepiej zająć się na szczeblu krajowym, czy europejskim. On myös päätettävä, onko nämä asiat parasta ratkaista kansallisella vai EU:n tasolla. Nie mniej jednak sprawa jest, oczywiście, wątpliwa i z tego względu trzeba się zdecydować na moratorium, żeby ostatecznie sprawę wyjaśnić. Asiaan liittyy kuitenkin edelleen epäilyksiä, joten on määrättävä käytön keskeyttämisestä, jotta asia voidaan ratkaista lopullisesti.

decydowaćO takich sprawach nie można decydować z góry. Näitä kysymyksiä ei voida ratkaista ylhäältäpäin. Decydować powinien najlepszy interes dziecka, a nie najlepszy interes dorosłych. Lapsen edun tulisi ratkaista asia, ei aikuisten. Dlatego sugeruję, aby nie pozwalał pan dłużej Europejskiemu Trybunałowi Sprawiedliwości decydować w tych sprawach - podejmijmy w nich decyzje polityczne. Tämän vuoksi kehotan tietä luopumaan tavasta antaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ratkaista asiat. Tehkäämme niistä poliittisia päätöksiä.
odgadnąć
odgadywać
postanowić
rozwiązaćCzy jednak Frontex może rozwiązać ten problem? Voiko Frontex kuitenkaan ratkaista ongelmaa? Problemy społeczne można rozwiązać wspólnie. Sosiaaliset ongelmat voidaan ratkaista yhdessä. Tych problemów nie można rozwiązać za pomocą paliw kopalnych. Näitä ongelmia ei ratkaista fossiilisilla polttoaineilla.

Wörterbuch