Finnisch-Polnisch Übersetzung für nopeuttaa

przyśpieszać
przyśpieszyćMusimy znaleźć sposób, aby wspólnie przyśpieszyć nasze prace. Meidän on löydettävä keinoja nopeuttaa työtämme yhdessä. Kobiety dysponują najwyższym potencjałem, aby przyśpieszyć rozwój naszego przemysłu zaawansowanych technologii. Naisilla on suurimmat mahdollisuudet nopeuttaa kehitystä huipputeknologian alan teollisuudessa. Może to przyśpieszyć przyjmowanie dalszych środków transpozycyjnych na szczeblu państw członkowskich. Se voisi nopeuttaa myöhempien täytäntöönpanotoimien hyväksymistä jäsenvaltioissa.

przyspieszyćZwracam się do pani komisarz Vassiliou -- zauważyłam, że Komisja zamierza przyspieszyć sprawy. Arvoisa komission jäsen, ymmärsin, että komissio haluaa nopeuttaa toimia. Oznacza to, że mamy już konkretne plany i zamierzamy przyspieszyć przedmiotowe prace. Se merkitsee sitä, että meillä on jo ollut konkreettisia suunnitelmia, ja me aiomme nopeuttaa työtä. Komisja powinna na przykład przyspieszyć swoje prace nad planem działań UE w sprawie równości płci. Komission pitäisi esimerkiksi nopeuttaa työtään sukupuolten tasa-arvoa koskevan EU:n toimintasuunnitelman laatimiseksi.
wzmagać

Wörterbuch