Finnisch-Polnisch Übersetzung für mielestäni

moim zdaniemJest to moim zdaniem niepokojące. Mielestäni tämä on huolestuttavaa. Moim zdaniem to godne ubolewania. Tämä on mielestäni valitettavaa. Aneks 6 idzie moim zdaniem za daleko. Liite 6 menee mielestäni liian pitkälle.
na mój rozum

po mojemu
w moich oczach
w moim odbiorze
w moim odczuciuW moim odczuciu owo porozumienie to dobra nowina. Minun mielestäni sopimus on hyvä uutinen. W moim odczuciu brakuje prawidłowego rozwiązania. Mielestäni todellinen ratkaisu puuttuu. W moim odczuciu komisarz Kroses nie posunęła się wystarczająco daleko. Arvoisa komission jäsen Kroes, mielestäni te ette mennyt tarpeeksi pitkälle.
w moim przekonaniuW moim przekonaniu odpowiedź brzmi: "tak”. Minun mielestäni vastaus on kyllä. W moim przekonaniu jest to bardzo wyważony projekt. Päätöslauselmaesitys on mielestäni erittäin tasapainoinen. W moim przekonaniu Unia jest gotowa na rok 2008. Euroopan unioni on mielestäni hyvällä mallilla vuotta 2008 varten.
w mojej opiniiW mojej opinii jest to dobre uzgodnienie. Mielestäni tämä on hyvä sopimus. Zatem w mojej opinii nasze wysiłki są zbyt skromne. Niinpä emme mielestäni yritä tarpeeksi. W mojej opinii to zniewaga dla naszych rolników. Minun mielestäni tämä on loukkaus maataloustuottajia kohtaan.

według mnieWedług mnie to bardzo ciekawe. Tämä on mielestäni erittäin mielenkiintoista. Według mnie kluczowe są dwa punkty. Mielestäni asiaan liittyy kaksi hyvin tärkeää seikkaa. Według mnie jest bardzo ważne. Mielestäni se on todella tärkeä.

Wörterbuch