Finnisch-Polnisch Übersetzung für käsittää
- pojmować
- rozumieć
- obejmowaćJeżeli chcemy tożsamość tę wzmocnić, powinna obejmować ona lojalność poszczególnych jednostek oraz uwzględniać dziedzictwo kulturowe. Jotta eurooppalainen identiteetti vahvistuisi, sen pitäisi käsittää yksilölliset sitoumukset ja hyväksyä kulttuuriperinnöt.
- zawieraćI tego rodzaju sugestie oczywiście nie mogą zawierać także naszej własnej krytyki i oceny np. stanu praw człowieka w Unii Europejskiej. Tämänkaltaiset ehdotukset eivät voi myöskään käsittää arvostelua tai arviota esimerkiksi Euroopan unionin omasta ihmisoikeustilanteesta.
- dostrzec
- dostrzegaćNie rozumiem dlaczego nadal tyle osób stara się nie dostrzegać przemocy związanej z orientacją i tożsamością seksualną. En voi käsittää sitä, että vielä on olemassa ihmisiä, jotka sulkevat silmänsä seksuaaliseen suuntautumiseen ja identiteettiin perustuvalta väkivallalta. Wzrost ten przede wszystkim odczuwają małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) - będące często firmami rodzinnymi - których pracownicy zaczynają dostrzegać, że ich miejsca pracy są zagrożone. Se tuntuu ennen kaikkea pienissä ja keskisuurissa yrityksissä (pk-yrityksissä), - jotka ovat usein perheyrityksiä - joiden työntekijät alkavat käsittää, että heidän työpaikkansa ovat uhattuina.
- mieścić
- objąćUważam również, że przedmiotowym systemem ochrony danych będziemy musieli objąć wszystkie polityki unijne. Olen myös sitä mieltä, että tämän kattavan tietosuojajärjestelmän pitäisi käsittää kaikki unionin toiminta-alat.
- ogarnąć
- ogarniać
- pojąćInwestorzy w USA nie mogą pojąć, jak możemy w UE funkcjonować bez takiego instrumentu. Yhdysvaltain investoijat eivät voi käsittää, miten me EU:ssa voimme toimia ilman kyseistä välinettä.
- składać się
- widzieć
Anwendungsbeispiele
- Käsitätkö sen?
- En voi käsittää tällaista huolimattomuutta!
- Pohjoismaat käsittävät Suomen, Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin.
- Eikö käsittäisi meitä sielläkin esivallan koura? (A. Kivi
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc