Finnisch-Polnisch Übersetzung für heti
- natychmiastCzy możemy wycofać się natychmiast, dzisiaj? Voimmeko vetää ne pois nyt heti? Sytuacja nie może zmienić się teraz, ona musi zmienić się natychmiast. Tilanteen ei ole muututtava heti, sen on muututtava heti paikalla. Unia Europejska musi zacząć działać natychmiast i położyć kres przemocy. EU:n on toimittava heti ja tehtävä loppu tästä väkivallasta.
- zarazKiełkują zaraz po opadnięciu z drzewa. Ne itävät heti, kun ne ovat pudonneet puusta. Byłbym bardzo zobowiązany, gdyby zechciała nam pani przekazać najświeższe informacje zaraz po zakończeniu negocjacji i zaraz po osiągnięciu porozumienia. Olisin hyvin kiitollinen, jos kertoisitte meille heti, kun nämä neuvottelut on saatu päätökseen, heti, kun sopimus on olemassa. Ale zaraz potem jest wymiana studentów i współpraca naukowa. Heti tämän jälkeen tulevat opiskelijavaihto-ohjelmat ja tieteellinen yhteistyö.
- od razuGłosowanie odbędzie się od razu. Äänestys toimitetaan heti seuraavaksi. Potrzebujemy od razu 5-7 miliardów euro. Tarvitsemme heti 5-7 miljardia euroa. Nie stanie się to od razu w Kopenhadze. Näin ei käy heti kättelyssä Kööpenhaminassa.
- bezpośrednioPonadto chce bezpośrednio sprzedawać na aukcjach 100% uprawnień. Lisäksi se haluaa heti huutokaupata 100 prosenttia päästöoikeuksista. Te właśnie kraje wystosowały odpowiedź bezpośrednio do nas i dokonały ratyfikacji. Nämä olivat valtioita, jotka vastasivat meille heti ja jotka nyt ovat ratifioineet perussäännön. Mój poprzednik, Louis Michel, udał się do Gazy bezpośrednio po przeprowadzeniu operacji "ciekły ołów”. Edeltäjäni Louis Michel kävi Gazassa heti "Cast Lead" -operaation jälkeen.
- bezzwłocznieJest to moim zdaniem ważna sprawa, którą należy się zająć bezzwłocznie po wejściu w życie inicjatywy obywatelskiej. Se on minun mielestäni tärkeä asia, jonka pitäisi tapahtua heti, kun tämä kansalaisaloite tulee voimaan. W Europie taka próba destabilizacji sytuacji nie powiedzie się, gdyż obecnie zawodzi we Francji, gdzie cała społeczność muzułmańska wyraźnie i bezzwłocznie potępiła te barbarzyńskie akty. Tämä vakauden horjuttamisyritys epäonnistuu Euroopassa, kuten se epäonnistuu Ranskassa, jossa koko muslimiyhteisö luonnollisesti tuomitsi heti nämä raakalaismaiset teot. Uważam, że czas teraz na wprowadzenie w życie traktatu lizbońskiego, jego realizację, bezzwłocznie po jego ratyfikacji. Liczymy, że stanie się to wkrótce. Mielestäni nyt on aika panna Lissabonin sopimus täytäntöön heti kun ratifioinnit toteutuvat, ja toivomme, että se tapahtuu lähiaikoina.
- błyskawicznie
- doraźnie
- momentalnie
- natychmiastowo
- niezwłocznieLiga Państw Arabskich niezwłocznie zapewniła zaś wsparcie regionalne. Alueellinen tuki saatiin heti Arabiliitolta. Bardzo ważne jest, by Komisja niezwłocznie przystąpiła do prac nad tym nowym wnioskiem. On tärkeää, että komissio aloittaa uuden ehdotuksen valmistelemisen heti. Trzeba więc niezwłocznie rozszerzyć istniejące projekty w zakresie zachęt do racjonalizacji zużycia energii. Siksi olemassa olevia energiatehokkuuteen kannustavia hankkeita on laajennettava heti.
Anwendungsbeispiele
- Tulen heti, kun pääsen.
- Lähden heti, kun olen syönyt.
- Tule heti pois sieltä!
- Anna se heti minulle!
- Kotini on heti tuon mutkan takana.
- Kukkakauppa on heti ruokakaupan vieressä.
- Työ ei ollut hetikään valmis.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc