Finnisch-Polnisch Übersetzung für herättää

budzićPowstał nawet problem, bo zaczyna to budzić niezadowolenie w innych regionach Chin. Ongelmana on, että se alkaa herättää närää muualla Kiinan sisällä.
obudzić

przywoływać
wywoływaćUważam, że debata ukazała całe spektrum opinii, które mogą wywoływać żywiołowe dyskusje, a także całe spektrum przeciwstawnych punktów widzenia. Mielestäni keskustelussa esitettiin hyvin monenlaisia näkemyksiä, jotka voivat herättää kiivasta keskustelua, sekä monenlaisia vastakkaisia näkemyksiä.
wzbudzaćMusimy stworzyć im warunki do kreatywności w dziedzinie kultury, wzbudzać zainteresowanie sztuką i nauką oraz nowymi technologiami. Meidän tulee luoda heille edellytykset olla luovia kulttuurin alalla ja herättää heissä kiinnostus taiteisiin, tieteisiin ja uuteen teknologiaan. Brak reprezentacji w ważnych działaniach zewnętrznych UE mógłby wzbudzać poczucie niesprawiedliwości lub krzywdy w niektórych państwach. Edustuksen puute merkittävissä EU:n ulkoisissa toimissa saattaisi herättää siitä kärsineissä valtioissa tunteita vääryyden kärsimisestä ja loukatuksi tulemisesta.
wzbudzićPowinno to - mam nadzieję - wzbudzić zaufanie u koleżanek i kolegów na tej sali, jeśli chodzi o rodzaj podejścia, jakie stosujemy w tych negocjacjach. Se herättää toivottavasti tämän parlamentin kollegojen luottamuksen suhtautumiseemme näitä neuvotteluja kohtaan.
zbudzić

Wörterbuch