Finnisch-Lettisch Übersetzung für pienentää

samazinātJa mēs varētu samazināt pieprasījumu, tad samazinātos arī piekļuve pakalpojumiem. Jos voimme pienentää kysyntää, myös palvelujen saatavuus vähenee. Neskatoties uz to, vajadzētu samazināt vīzu izmaksas. Katson kuitenkin, että viisumikustannuksia tulisi pienentää. Agrīna diagnosticēšana un ārstēšana varētu būtiski samazināt šo skaitli. Varhainen diagnoosi ja hoito voisi pienentää tätä lukua huomattavasti.
mazinātŅemot to vērā, es izsaku sirsnīgu atzinību par pūlēm, ko ieguldījis A. Peterle, kurš savā ziņojumā norāda uz nepieciešamību mazināt šo nevienlīdzību. Tätä taustaa vasten tarkasteltuna olen erittäin tyytyväinen Alojz Peterlen mietintöön, jossa mainitaan tarve pienentää tätä eriarvoisuutta. Taču diemžēl tās jaunās Eiropas Savienības dalībvalstis nevar šo valūtas riska spiedienu mazināt, jo viņas nevar iekļūt eiro zonā. Euroopan unionin uudet jäsenvaltiot eivät valitettavasti voi pienentää valuuttariskipaineita, koska ne eivät voi liittyä euroalueeseen. Tas, kā arī Pamattiesību hartas stāšanās spēkā varētu mazināt risku, ka Eiropas Kopienu Tiesa varētu pieņemt tādus lēmumus, kā tas bija Rüffert lietā. Tämän - samoin kuin perusoikeuskirjan sitovan luonteen - pitäisi pienentää sitä vaaraa, että yhteisöjen tuomioistuin tekee jatkossa samanlaisia päätöksiä kuin asiassa Rüffert.

Wörterbuch