Finnisch-Lettisch Übersetzung für lyhentää

īsinātPareizi būtu, ja tagad šo termiņu saīsinātu līdz trim gadiem. On oikein, että kyseinen säilytysaika tulisi lyhentää kolmeen vuoteen. Es esmu nolēmis šo termiņu saīsināt un esmu jau devis rīkojumu saviem darbiniekiem sākt pie tā strādāt. Olen päättänyt lyhentää tarvittavaa ajanjaksoa ja olen jo kehottanut henkilöstöäni aloittamaan työt. Ceru uz jūsu izpratni un centīšos saīsināt nobeiguma runu debašu beigās. Pyydän teiltä ymmärrystä ja yritän lyhentää päätöspuheenvuoroani keskustelun lopussa.
paīsināt

saīsinātPareizi būtu, ja tagad šo termiņu saīsinātu līdz trim gadiem. On oikein, että kyseinen säilytysaika tulisi lyhentää kolmeen vuoteen. Ir svarīgi saīsināt šo periodu, kas atvēlēts mērķu sasniegšanai, no "četri plus divi” līdz "trīs plus divi” gadiem. On tärkeää lyhentää neljän ja kahden vuoden siirtymäaikaa kolmeen ja kahteen vuoteen. Ceru uz jūsu izpratni un centīšos saīsināt nobeiguma runu debašu beigās. Pyydän teiltä ymmärrystä ja yritän lyhentää päätöspuheenvuoroani keskustelun lopussa.

Ompelijan täytyy lyhentää lahkeita.
Jos liiallinen kahvinjuonti vaikuttaa yöuniin, lyhentää se hyvin todennäköisesti elinikää.
Ruotsalainen tapa, jossa asuntolainaa ei juuri lyhennetä, vaan siitä maksetaan lähinnä korkoja, ihmetyttää monia. (is.fi/taloussanomat

Wörterbuch