Finnisch-Lettisch Übersetzung für kala

zivsMenca ir ļoti vērtīga Baltijas jūras zivs, un vairākums Lietuvas zvejnieku ir atkarīgi no mencu krājumiem. Turska on Itämeren arvokkain kala, ja valtaosa Liettuan kalastajista on riippuvainen turskakannasta. Mums jāturpina darīt to, kas darāms, - pie zivs jāpieliek sviests, kā saka mūspusē. Meidän on edettävä sen kanssa, mikä on tehtävä - jotta saisimme voita kalan päälle, kuten kotiseudullani sanotaan. Taču šādai palīdzībai ir jābūt kā makšķeres iedošanai vai makšķerēšanas iemācīšanai, nevis zivs nolikšanai uz šķīvja. Tällaisen avun olisi kuitenkin koostuttava onkivavan ja kalastustaitojen antamisesta eikä kalan tarjoamista lautasella.

Wörterbuch