Finnisch-Lettisch Übersetzung für alas

lejāPiemērs tam ir piena ražošana Grieķijā, kur piena kartelis dzen lejā ražotāja cenas un tur patērētāja cenas debesu augstumā, tādējādi ievācot milzīgu peļņu. Yksi esimerkki on meijerituotanto Kreikassa. Maitoalan kartelli ajaa tuottajahintoja alas ja pitää kuluttajahinnat pilvissä, minkä vuoksi se saa valtavaa voittoa.
lejupEiropas Parlaments mudina Komisiju pieņemt lejupēju pieeju. Euroopan parlamentti vaatii komissiota omaksumaan ylhäältä alas -lähestymistavan. Izcilas akadēmiskas iestādes aug augšupēji, nevis lejupēji. Suuret akateemiset instituutiot kasvavat alhaalta ylös eivätkä ylhäältä alas. Es braucu augšup un lejup liftā, kad durvis iesprūda, un es tik tikko paspēju ierasties šeit laikus uz debatēm. Hissi kuljetti minua ylös ja alas ovien mentyä epäkuntoon, ja olin vähällä myöhästyä keskustelusta.

uz lejuBet klausieties šajās debatēs no kreisās uz labo pusi un uz augšu, un uz leju. Aivan, mutta kuunnelkaapa tätä keskustelua oikealta vasemmalle ja ylhäältä alas. Vai tas būs arī gads imigrācijas izskaušanai, kas spiež uz leju algas Eiropā? Tai torjutaanko sen yhteydessä maahanmuuttoa, joka polkee palkkoja alas Euroopassa?

Alas tyrannit!
Alas kapitalismin hirmuvalta!
Laitetaan painavat tavarat alas, niin ei tarvitse turhaan rehkiä.
Kissa ei suostu tulemaan alas puusta.
Laske tanko rauhallisesti alas rinnan päälle, ja työnnä se sitten suorille käsille.

Wörterbuch