Finnisch-Italienisch Übersetzung für toimiva

funzionanteIn Austria ci sarà una maggioranza funzionante, così come sarà funzionante l' opposizione.Itävallassa tulee olemaan toimiva enemmistö samoin kuin toimiva oppositio. Una delle ragioni è la mancanza di un organo di ricorso funzionante. Yksi syy siihen on toimivan valituselimen puuttuminen. Con questo abbiamo ora a disposizione un meccanismo funzionante e pronto per l'uso. Tämän myötä on nyt kehitetty toimiva ja käyttövalmis järjestelmä.
efficaceLa criptazione è l' unica vera protezione efficace contro le intercettazioni. Salaus on ainoa toimiva suoja salakuuntelua vastaan. Questa è una soluzione efficace e fattibile, per cui voteremo a favore. Se on tehokas ja toimiva ratkaisu, ja äänestämme sen puolesta. Questa procedura di codecisione ha funzionato, è stata efficace. Tämä yhteispäätösmenettely on ollut toimiva; se on onnistunut.

operativoDopo aver istituito un sistema operativo, dovremo anche finanziarlo. Sen jälkeen kun toimiva järjestelmä on otettu käyttöön, se on myös rahoitettava. E' fondamentale disporre di un piano d'emergenza operativo ed efficace. On tärkeää, että meillä on nyt toimiva ja tehokas varautumissuunnitelma. Questo obbligo sarà abolito nel 2005, appena il sistema di sorveglianza fondato sui dati provenienti dalle dogane sarà pienamente operativo. Tämä velvoite poistuu vuonna 2005 heti, kun tullitietoihin perustuva valvontajärjestelmä on täysin toimiva.
praticabileLa soluzione deve essere praticabile. Asiaan on löydettävä toimiva ratkaisu. Tuttavia dobbiamo ammettere che si tratta di un compromesso realistico e praticabile. Se on kuitenkin realistinen ja toimiva kompromissi. E’ equilibrata, praticabile e certamente migliore del progetto originale di direttiva. Ratkaisu on tasapainoinen ja toimiva ja varmasti parempi kuin alkuperäinen direktiiviehdotus.

Wörterbuch