Finnisch-Italienisch Übersetzung für tavoite

obiettivoE’ un obiettivo, e forse remoto. Tämä on tavoite, vaikkakin kaukainen tavoite. Questo deve essere l'obiettivo generale. Tämän on oltava yleinen tavoite. Questo potrebbe essere un obiettivo - perché no? Tämä voisi olla tavoite - miksipäs ei?
fine
L'Europa non è fine a se stessa. Eurooppa ei ole itsessään tavoite. Signor Presidente, il bilancio è un mezzo, non un fine. Arvoisa puhemies, talousarvio on väline eikä tavoite. Non dovrebbe quindi essere il fine di una strategia. Talouskasvun ei kuitenkaan pidä olla strategian tavoite.

obbiettivoA mio avviso abbiamo un obbiettivo siffatto, poiché la maggioranza di noi, in quest'Aula, auspica un'Europa più forte. Uskon, että meillä on tällainen tavoite, sillä useimmat meistä täällä olevista haluavat vahvemman Euroopan. E' questo l'obbiettivo cui mi sento tenuto, ed è per questo che abbiamo adottato un certo numero di provvedimenti. Tämä on se tavoite, johon itse pyrin, ja tämän tavoitteen vuoksi olemme ryhtyneet lukuisiin toimenpiteisiin. L'obbiettivo politico della diminuzione dell'aliquota IVA è la riduzione del lavoro sommerso e dei potenziali oneri amministrativi. Arvonlisäverokannan alentamista koskeva poliittinen tavoite on vähentää pimeää työtä ja mahdollisia hallinnollisia rasitteita.
risultato
Nonostante il suo scetticismo, mi auguro si ottenga tale risultato. Toivon, että tämä tavoite saavutetaan hänen epäilyksistään huolimatta. E' evidente che l'abolizione della pena di morte deve diventare il grande risultato a cui mira la nostra generazione. Kuolemanrangaistusta koskevassa kysymyksessä on selvää, että sen poistamisen on oltava sukupolvemme tavoite. Allo stato attuale, l'eliminazione della frammentazione giuridica costituisce un risultato di difficile attuazione. Nykyisessä tilanteessa oikeudellisen hajanaisuuden poistaminen on tavoite, jota on vaikea saavuttaa.
scopoQual è lo scopo degli emendamenti? Mikä on tarkistuksien tavoite? Qual è il vero scopo di questa missione? Mikä on tämän operaation todellinen tavoite? Qual è il vero scopo di questa pratica? Mikä tämän toiminnan varsinainen tavoite on?
traguardoNon posso dire se la parità dei diritti sia il traguardo giusto. En osaa sanoa, ovatko yhtäläiset oikeudet tässä asiassa oikea tavoite. Si tratta di un obiettivo e di un traguardo su cui, credo, tutti concordiamo. Se on päämäärä ja tavoite, johon uskon meidän kaikkien voivan yhtyä. Non è un sogno politico fuori dalla nostra portata, ma un traguardo raggiungibile.Tämä ei ole kaukainen poliittinen haave, vaan saavutettavissa ole tavoite.