Finnisch-Italienisch Übersetzung für rajata

contenereCome gli onorevoli deputati sapranno, l'Unione europea ha partecipato attivamente, fin dall'inizio, alle iniziative volte a contenere e a placare il conflitto. Kuten arvoisat jäsenet tietävät, Euroopan unioni on ollut alusta asti intensiivisesti mukana yrityksissä rajata ja lopettaa tämä konflikti.
delimitareL' Unione deve invece delimitare i propri compiti e concentrarsi sui propri ambiti chiave. EU:n tehtävänä sen sijaan on rajata tehtäviään ja keskittyä ydinalueisiinsa. Tuttavia si deve valutare attentamente come si può definire e delimitare con precisione questo settore, costituito in gran parte dal lavoro artigianale. On kuitenkin harkittava huolellisesti, kuinka tämä alue, jonka pääosan muodostavat käsityöhön perustuvat palvelut, voidaan määritellä ja rajata tarkasti. Condivido appieno l'affermazione sulla necessità di delimitare le responsabilità politiche ed amministrative della Commissione europea. Olen täysin samaa mieltä siitä, että on välttämätöntä rajata Euroopan komission poliittisia ja hallinnollisia vastuualueita.

demarcare
fissare
ridimensionare
ridurreSolo così potremo rimediare agli errori compiuti e ridurre la possibilità di violazioni e casi di corruzione. Tämä on ainut tapa, jolla virheitä voidaan vähentää ja rikkomus- ja korruptiomahdollisuuksia rajata. Il settore non dovrebbe essere soggetto a ogni sorta di stratagemma nazionale volto a ridurre le possibilità di cabotaggio a un minimo per un giorno in più. Alalla ei pitäisi soveltaa kaikenlaisia kansallisia keksintöjä, joiden tarkoituksena on rajata kabotaasimahdollisuudet mahdollisimman vähäisiksi mahdollisimman pitkäksi aikaa. Per quanto riguarda le prospettive finanziarie – altro importante settore d’intervento della sua Presidenza – lei vuole ridurre il bilancio dell’Unione all’1 per cento del PIL. Rahoitusnäkymät ovat toinen merkittävä puheenjohtajakautenne toiminta-ala. Tällä alalla haluatte rajata unionin talousarvion yhteen prosenttiin BKT:sta.
rifilare
ritagliare

Wörterbuch