Finnisch-Italienisch Übersetzung für nöyryyttää

sminuire
sottomettere
umiliareIl timore di umiliare la Romania e l’ambizione dell’UE di accelerare l’espansione territoriale prevalgono ora sulla necessità di risolvere i problemi. Pelko siitä, että Romaniaa saatetaan nöyryyttää, ja EU:n tavoite laajentaa aluettaan nopeasti vaikuttavat nyt tekijöiltä, joilla on enemmän käskevä kuin ongelmia sovitteluun pyrkivä sävy. Condanniamo energicamente tali sentenze, che possono essere considerate solo in quanto parte dell'attuale sforzo di intimorire e umiliare queste donne che manifestano pacificamente. Tuomitsemme voimakkaasti tällaiset tuomiot, joita on pidettävä osana jatkuvia pyrkimyksiä uhkailla ja nöyryyttää rauhanomaisesti kampanjoivia naisia. Il nuovo governo probabilmente affermerà che quello precedente è stato troppo remissivo nei negoziati con l’Unione europea e che si è lasciato umiliare. Uusi hallitus luultavasti katsoo, että edellinen hallitus oli liian alistuva neuvotteluissa Euroopan unionin kanssa ja että se antoi nöyryyttää itseään.

Wörterbuch