Finnisch-Italienisch Übersetzung für luotettava

affidabileInoltre è totalmente affidabile all'interno della NATO. Se on myös täysin luotettava Naton jäsen. E' un uomo che parla chiaro e soprattutto un uomo affidabile. Hän puhuu selvästi ja on ennen kaikkea luotettava. Non è né abbastanza affidabile, né abbastanza rapido, né abbastanza sistematico. Se ei ole riittävän luotettava, riittävän nopea eikä riittävän systemaattinen.
attendibileL'UE deve essere un partner attendibile e leale. EU:n on oltava luotettava ja uskottava kumppani. La collaborazione è pertanto indispensabile per assicurare il funzionamento della politica europea e presuppone una chiara e attendibile divisione dei ruoli. Euroopan unionin politiikan toimivuus vaatii sen vuoksi yhteistyötä, jonka edellytyksenä on selkeä ja luotettava roolijako. Le convenzioni sono, ovviamente, molto importanti, ma ugualmente importante è una genuina, attendibile e piena attuazione. Yleissopimukset ovat tietenkin hyvin tärkeitä, mutta yhtä tärkeätä on niiden aito, luotettava ja täysimääräinen täytäntöönpano.

credibileE' l'unico modo di procedere credibile e sostenibile. Se on ainoa luotettava ja kestävä tapa edistyä. Vi è l'urgenza di rivedere le direttive comunitarie per realizzare un sistema credibile ed efficiente. EU:n direktiivejä on tarkistettava pikaisesti, jotta saadaan luotua luotettava ja tehokas järjestelmä. E' credibile un'impresa che esporta in paesi che non hanno dato il loro consenso? Onko yritys luotettava, jos se harjoittaa vientiä sellaisiin valtioihin, jotka eivät ole antaneet siihen lupaa?
fidato
sicuroIl consumatore deve essere sicuro che l'ambiente elettronico è affidabile. Kuluttajan täytyy olla varma siitä, että elektroninen toimintaympäristö on luotettava. Signor Presidente, onorevole relatrice, onorevoli deputati, fino a che punto l' euro è sicuro? Arvoisa puhemies, arvoisa esittelijä, hyvät parlamentin jäsenet, kuinka luotettava euro on? La nostra strategia è fondata sulla nostra volontà di essere un partner sicuro e affidabile, non un satellite debole e sottomesso. Strategiamme perustuu siihen, että olemme turvallinen ja luotettava kumppani, emme säyseä ja heikko satelliittivaltio.

Wörterbuch