Finnisch-Italienisch Übersetzung für loukkaus

affrontoRifiutarlo sarebbe un affronto alla democrazia. Sen hylkääminen olisi loukkaus demokratiaa kohtaan. E' un affronto alla democrazia che regna in quest'Aula. Se on mielestäni loukkaus parlamentaarista demokratiaa kohtaan. Il comportamento di Israele è un affronto per l'umanità, per la civiltà. Israelin toiminta on loukkaus ihmisyyttä ja sivilisaatiota kohtaan.
offesaSi tratta di una violazione del diritto comunitario, si tratta di una grave offesa. Tässä rikotaan yhteisön oikeutta, ja tämä on vakava loukkaus. E' un'offesa a tutte le vittime della criminale ideologia comunista. Se on loukkaus kaikkia rikollisen kommunistisen ideologian uhreja kohtaan. Ciò va al di là dell' offesa personale e tali espressioni verbali non sono degne del nostro Parlamento. Se on jo henkilökohtainen loukkaus, eivätkä tällaiset kielelliset ilmaisut ole parlamenttimme arvolle sopivia.

violazioneSi tratta di una violazione del diritto comunitario, si tratta di una grave offesa. Tässä rikotaan yhteisön oikeutta, ja tämä on vakava loukkaus. Ciò costituirebbe una chiara violazione del principio di sussidiarietà. Tällainen päätös olisi selvä toissijaisuusperiaatteen loukkaus. Oggetto: Nuova violazione dei diritti umani nel territorio occupato di Cipro Aihe: Uusi ihmisoikeuksiin kohdistuva loukkaus miehitetyssä osassa Kyprosta
infrazioneMinacciare procedure di infrazione è un insulto. Uhkaava rikkomismenettely on loukkaus.
ingiuria
insultoOrbene, questo è un insulto ai contribuenti. Tämä on loukkaus veronmaksajia kohtaan. E' un insulto nei confronti dei nostri viticoltori. Tämä on loukkaus viininviljelijöitä kohtaan. Questi eventi sono un insulto all’Europa. Se, mitä siellä on tapahtumassa, on loukkaus Eurooppaa kohtaan.
oltraggio

toiseen ihmiseen kohdistuva, voimakkaan negatiivinen kommentti, joka satuttaa loukkaukseen kohdistuvaa henkilöä

Wörterbuch