Finnisch-Italienisch Übersetzung für hyödyntää

approfittareMa vorrei approfittare di questo intervento per formulare due richieste. Haluan kuitenkin hyödyntää tilaisuuden ja esittää kaksi pyyntöä. Déby evidentemente vuole approfittare dell'EUFOR per assicurare la sopravvivenza del proprio regime. Hän haluaa selvästikin hyödyntää EUFOR-joukkoja oman hallituksensa turvaamiseen. Il meglio che si possa fare, onorevoli deputati, è approfittare dello slancio politico. Hyvät parlamentin jäsenet, parasta, mitä voimme tehdä, on hyödyntää asian saamaa vauhtia.
avvantaggiarsiEsistono enormi opportunità economiche per entrambe le parti per crescere e avvantaggiarsi di nuovi mercati. Molemmilla osapuolilla on suunnattomia taloudellisia mahdollisuuksia kasvaa ja hyödyntää uusia markkinoita. Gli ultimi 12 Stati divenuti membri dell'Unione, con l'aggiunta di Spagna, Grecia e Portogallo, sono i soggetti che potranno avvantaggiarsi di tali fondi. Viimeisimpänä unioniin liittyneet 12 jäsenvaltiota sekä Espanja, Kreikka ja Portugali voivat hyödyntää kyseistä rahoitusta. Al contrario, l’obiettivo della pianificazione territoriale a livello europeo è quello di avvantaggiarsi il più possibile di ogni specificità come fonte di crescita. Päinvastoin, aluesuunnittelun tavoitteena Euroopan tasolla on hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla kaikkia kasvua vauhdittavia erityispiirteitä.

esercitareMi dispiace che la maggioranza dei gruppi non abbia voluto esperire tutte le possibilità di cui disponiamo per esercitare pressioni. Olen pahoillani siitä, ettei enemmistö ryhmistä halunnut hyödyntää käytettävissämme olevia painostuskeinoja. In conclusione, io intendo esercitare tutti i poteri di indagine politica, poiché questi sono consentiti dai Trattati. Lopuksi totean, että aion hyödyntää kaikkia poliittisen tutkinnan valtuuksiani, sillä ne myönnetään perussopimuksissa. Sappiamo inoltre che molti sono reclusi proprio perché hanno cercato di esercitare i loro diritti umani. Tiedämme senkin, että monet ihmiset ovat vangittuina juuri siksi, että he ovat yrittäneet hyödyntää ihmisoikeuksiaan.
sfruttareE' anche un modo di utilizzare, di sfruttare, tale Convenzione. Myös tämä on yksi tapa käyttää ja hyödyntää valmistelukuntaa. Sarebbe opportuno sfruttare questa nuova possibilità. Olisi syytä hyödyntää tätä uutta mahdollisuutta. Il Consiglio europeo ha cercato di sfruttare questa situazione. Eurooppa-neuvosto on yrittänyt hyödyntää tätä tilaisuutta.

Wörterbuch