Finnisch-Italienisch Übersetzung für hoito

curaLa cura proposta dal relatore suscita disaccordo su vari punti. Esittelijän ehdottama hoito aiheuttaa kiistaa monin osin. La cura dell'obesità è molto costosa. Liikalihavuuden hoito tulee todella kalliiksi. Signor Presidente in carica del Consiglio, la cura è peggio della malattia. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tässä tapauksessa hoito on pahempi kuin tauti.
avventura

medicamento
rimedioNelle condizioni attuali, signor Presidente, il rimedio sarebbe quindi peggiore del male. Arvoisa puhemies, nykytilanteessa hoito olisi näin ollen tautia vaarallisempi.
terapiaIn caso contrario c' è il pericolo che la terapia sia scorretta o insufficiente. Muuten syntyy todellinen vaara, että hoito on väärää tai riittämätöntä. Personalmente sono dunque favorevole a porre in primo piano la terapia, incentivando l'aspetto diagnostico soltanto in associazione con quella della terapia o della prevenzione. Sen vuoksi kannatan sitä, että hoito asetetaan etusijalle ja diagnoosia tuetaan vain silloin, kun siihen liittyy myös hoito tai ehkäisy. Più si ritarda a intervenire, più doloroso sarà il trattamento e si arriverà addirittura a un momento in cui sarà troppo tardi per qualsiasi terapia. Mitä myöhemmin asiaan puututaan, sitä tuskallisempaa on hoito, ja tulee hetki, jolloin hoito on jopa liian myöhäistä.
trattamentoHIV/AIDS: Screening e trattamento precoce (discussione) HIV/aids: seulonta ja varhainen hoito (keskustelu) Nel 1999, un trattamento completo contro il virus dell’HIV costava 10 000 dollari americani. Vuonna 1999 HI-viruksen antiviraalinen hoito maksoi yhteensä 10 000 Yhdysvaltain dollaria. Chi decide se il tipo di trattamento soddisfa i nuovi criteri? Kuka päättää siitä, onko saamani hoito uusien perusteiden mukaista?
una botta e via

Mikäli potilaalla on hengitysvaikeuksia ja sydämen toiminta on heikkoa, hoito aloitetaan välittömästi.
Sairastamisen vuoksi on asioiden hoitoa laiminlyöty.
Usein kiinteistöjen ja ulkoalueiden hoito annetaan ulkopulisille urakalla tehtäväksi.
Eläinten hoito vaatii ammattitaitoa.

Wörterbuch