Finnisch-Italienisch Übersetzung für helpottaa

mitigareAl contempo, anche questo può mitigare lo squilibrio all'interno del mercato lattierocaseario. Samaan aikaan tämä voi myös helpottaa maitomarkkinoilla vallitsevaa epätasapainoa. Un approccio siffatto può servire a mitigare le conseguenze negative di questo fenomeno, di cui oggi stiamo opportunamente discutendo. Tällainen lähestymistapa voi osaltaan helpottaa niitä kielteisiä seurauksia, joita tämä tänään perustellusti keskustelun aiheena oleva ilmiö aiheuttaa. In merito all'assistenza già in funzione, per mitigare le difficoltà degli sfollati nel 2006 la Commissione ha stanziato 10 milioni di euro, tramite EuropeAid, a sostegno dei rifugiati. Mitä tulee tämänhetkiseen apuun, jonka tarkoituksena on helpottaa pakolaisten tilannetta, komissio myönsi vuonna 2006 EuropeAidin kautta 10 miljoonaa euroa maan sisäisten pakolaisten tukemiseen.
alleviareI nostri sforzi possono alleviare la crisi umanitaria per i palestinesi. Toimemme voivat helpottaa palestiinalaisten humanitaarista kriisiä. L'Unione europea deve cercare di alleviare la miseria e la sofferenza. Euroopan unionin on yritettävä lieventää kurjuutta ja helpottaa kärsimystä. In pratica, essa servirà ad alleviare i problemi di finanziamento a breve termine dell'economia georgiana. Itse asiassa se helpottaa Georgian talouden lyhyen aikavälin rahoitusongelmia.

agevolareDa parte nostra vogliamo agevolare la realizzazione di tale importante obiettivo. Me haluamme omalta puoleltamme helpottaa tätä tärkeää tavoitetta. Per superare la recessione, dovremmo agevolare gli scambi. Taantumasta selvitäksemme meidän pitäisi helpottaa kauppaa. In terzo luogo, continuiamo a non progredire adeguatamente nell'agevolare l'accesso ai finanziamenti. Kolmanneksi emme ole vielä edenneet riittävästi pyrkimyksissämme helpottaa rahoituksen saatavuutta.
assistereDeve giungere a breve, perché la legislazione europea deve assistere le aziende a competere sul mercato interno grazie alla standardizzazione normativa. Sen on tapahduttava hyvin pian, koska EU:n lainsäädännön tarkoituksena on helpottaa yritysten kilpailua sisämarkkinoilla standardoimalla vaatimuksia.
facilitareDovrebbe anche facilitare i preparativi per il bilancio 1998. Sen tulisi myös helpottaa vuoden 1998 talousarvion valmisteluja. Il loro obiettivo consiste nel facilitare l'erogazione dei servizi in tutta Europa. Niiden tarkoituksena on helpottaa palvelujen tarjoamista koko EU:ssa. Questo compito dovrebbe facilitare l'attuazione del fondo lattiero-caseario da noi proposto. Tämän toimenpiteen tarkoituksena on helpottaa ehdottamaamme maitotukiohjelmaa.
lenire
risollevare
risollevarsi

Wörterbuch