Finnisch-Italienisch Übersetzung für hampaaton

impotenteD’altro canto, però, questo Parlamento impotente approva risoluzioni che poi vengono regolarmente ignorate sia dalla Commissione che dal Consiglio. Silti tämä hampaaton parlamentti antaa päätöslauselmia, jotka niin neuvosto kuin komissiokin jättävät aikanaan huomiotta.
inefficaceDi conseguenza, ancora una volta ci troviamo di fronte una relazione inefficace. Niinpä meillä on jälleen kerran käsiteltävänämme hampaaton kertomus. No, questo non va, e dimostra che l’articolo 39, la clausola di rinvio del trattato, è in ultima analisi inefficace. Se on mahdotonta ja osoittaa, että liittymissopimuksen 39 artiklassa tarkoitettu lykkäämislauseke on tosiasiassa hampaaton. I miei pareri hanno provocato un dibattito costruttivo in commissione, sfociato in un compromesso ben ponderato e tutt’altro che inefficace. Näkemykseni herättivät valiokunnassa rakentavaa keskustelua, jonka tuloksena syntyi kompromissi, joka oli tarkkaan harkittu ja kaikkea muuta kuin hampaaton.

Wörterbuch