Finnisch-Italienisch Übersetzung für ajoissa

in tempoI sindacati sono stati consultati in tempo? Kuultiinko ammattiliittoja ajoissa? Non permettiamo a questo individuo di farla franca e adoperiamoci per fermare in tempo utile Mugabe tramite l' applicazione di misure specifiche.Emme saa katsoa hänen toimintaansa läpi sormien, vaan meidän on huolehdittava siitä, että pysäytämme Mugaben ajoissa määrätietoisin toimin. Signor Presidente, speriamo di arrivare in tempo. Arvoisa puhemies, toivottavasti näin myös tapahtuu ajoissa!
presto
Per questo motivo non potremo cominciare mai troppo presto a esportare anche verso l'Europa centrale e orientale questo modello che ha avuto successo. Tämän menestyvän mallin viemistä Itä- ja Keski-Euroopan maihin ei voi aloittaa riittävän ajoissa. Sono semplicemente felice di essere giunto in Aula presto con l'idea di lavorare un po' in pace e nella quiete, ed ecco che ho assistito a una discussione interessante. Olen vain iloinen siitä, että tulin parlamenttiin ajoissa saadakseni tehdä töitä rauhassa ja pääsin siten kuuntelemaan kiinnostavaa keskustelua. L'anno prossimo vorrei che fosse conclusa ancor prima e invito la Commissione a fornire al più presto il suo parere per rendere possibile tale risultato. Haluaisin, että mietinnön laatimista ensi vuonna aikaistetaan edelleen, ja toivon komission palautteen olevan käytettävissä mahdollisimman ajoissa, jotta tämä olisi mahdollista.

puntualeDi tutte le nostre interrogazioni scritte, nessuna ha ricevuto una risposta puntuale. Kirjallisista kysymyksistämme yhteenkään ei vastattu ajoissa. L’avvio puntuale del settimo programma quadro richiederà maggiori sforzi da parte di tutti noi. Meidän kaikkien on toimittava tehokkaammin, jotta seitsemäs puiteohjelma saadaan ajoissa käyntiin. Per tale ragione le misure di sostegno vanno mantenute, compreso il pagamento puntuale degli aiuti. Siksi tukitoimet olisi säilytettävä, mukaan luettuna tuen maksaminen ajoissa.

Wörterbuch