Finnisch-Holländisch Übersetzung für yhteiskunta

maatschappij
Ik vind dat prima, want de Europese maatschappij is een open maatschappij! Mielestäni nämä ovat hyviä asioita, koska eurooppalainen yhteiskunta on avoin yhteiskunta. Wat is de prijs die de maatschappij betaalt? Minkä hinnan yhteiskunta maksaa? In een maatschappij zonder uitsluiting zijn meer banen nodig. Osallistava yhteiskunta tarvitsee enemmän työpaikkoja.
gemeenschap
De internationale gemeenschap is, geleid door gezond verstand en rationalisme, een heel andere koers ingeslagen. Kansainvälinen yhteiskunta, jota ohjaa terve järki ja rationalismi, on tehnyt täyskäännöksen. De kosten van vervoersdiensten worden niet gedragen door degenen die deze kosten veroorzaken, maar door de gemeenschap. Liikennesuoritteen kustannuksia ei kata niiden aiheuttaja vaan koko yhteiskunta. Het moratorium wordt gesteund door de hele Hongaarse wetenschappelijke gemeenschap, alle politieke partijen en de Hongaarse gemeenschap. Unkarin koko tiedeyhteisö, kaikki poliittisen puolueet ja Unkarin yhteiskunta ovat selkeästi kiellon kannalla.

gezelschap
samenleving
De Roemeense samenleving is volwassen geworden. Romanian yhteiskunta on kasvanut aikuiseksi. Dat is niet de samenleving die wij willen. Se ei ole sellainen yhteiskunta, jonka me haluamme. Maar wat verwacht de samenleving precies? Mitä yhteiskunta sitten tarkalleen ottaen odottaa?