Finnisch-Holländisch Übersetzung für vuoksi

vloed
hoog tij

hoog water
hoogwater
vanwege
Vanwege die onduidelijkheid heb ik me van stemming onthouden. Tämän vuoksi äänestin tästä päätöslauselmasta tyhjää. Vanwege ons idiote teruggooibeleid. Järjettömän poisheittämistä koskevan politiikkamme vuoksi. Het is relevant vanwege het proces van Lissabon. Asia on olennainen Lissabonin prosessin vuoksi.
wegens
Wegens de budgettaire beperkingen zullen wij weinig mensen in dienst nemen. Tällä hetkellä rekrytoimme erittäin vähän budjetista johtuvien rajoitteiden vuoksi. Men zegt vaak dat wij moeten bezuinigen met het oog op de monetaire unie en wegens het Verdrag van Maastricht. Monet sanovat, että meidän täytyy nyt säästää rahaliiton vuoksi ja Maastrichtin sopimuksen vuoksi. Zij hebben niet plaatsgevonden in 1940 en 1944 wegens de oorlog met de nazi’s. Olympialaisia ei pidetty vuonna 1940 eikä vuonna 1944 natsi-Saksaa vastaan käydyn sodan vuoksi.
door
Ze mag er evenwel niet door verzwakt worden. Se ei saa heikentyä sen vuoksi. Het verslag is schadelijk door zijn felheid. Se on vahingollinen jyrkkyytensä vuoksi. De verliezen die zij lijden door internetpiraterij zijn enorm. Alan edustajien Internet-piratismin vuoksi kärsimät tappiot ovat valtavia.
ter wille van
Ten eerste ter wille van de al door mij vermelde convergentie. Ensinnäkin jo mainitsemani lähentymisen vuoksi. Kortom ter wille van de zaak van deze veroordeelde vrouwen stel ik een correctie van de tekst voor. Ehdotan siksi, että tekstiin tehdään näiden tuomittujen naisten tapauksen vuoksi korjaus. Europa mag niet tegen de naties in, maar moet samen met deze worden opgetrokken, zulks ter wille van het geluk en de vrede van onze volkeren. Eurooppa ei toteudu kansakuntia vastaan, vaan niiden kanssa, kansojemme onnellisuuden ja rauhan vuoksi.