Finnisch-Holländisch Übersetzung für vastaava

analoge
analoog
Ik meen dat een programma analoog aan wat wij in Zuid-Afrika hebben ondernomen op zijn plaats zou zijn. Mielestäni paikallaan olisi vastaava ohjelma kuin se, jonka olemme käynnistäneet Etelä-Afrikassa.

corresponderend
gelijkwaardig
Volgens richtlijn 92/46/EEG is evenwel iedere gelijkwaardige combinatie voor pasteurisatie mogelijk, mits daarmee dezelfde mate van voedselveiligheid wordt bereikt. Direktiivissä 92/46/ETY sallitaan kuitenkin pastöroinnin ajan ja lämpötilan mikä tahansa vastaava yhdistelmä, jos se takaa yhtä suuren elintarvikkeiden turvallisuustason. De marktdeelnemers zijn sinds 1 november verplicht om de producten die niet gelijkwaardig zijn in de zin van artikel 2 van verordening EEG 1813/97 van een etiket te voorzien. Toimijoiden on 1. marraskuuta lähtien merkittävä tuotteensa, jotka eivät asetuksen ETY 1813/97 2 artiklan mukaan ole samanlaisia kuin vastaava olemassa oleva elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa. 'Geschoold' wil zeggen dat ze een universitair of gelijkwaardig diploma moeten hebben en moeten beschikken over de nodige beroepskwalificaties om in de Europese Unie te kunnen werken. Pätevä tarkoittaa sitä, että heillä on korkeakoulututkinto tai vastaava koulutus sekä tarvittava ammattitaito palvelujen tarjoamiseksi Euroopan unionissa.
overeenkomstig
Een overeenkomstige wetgeving bestaat immers al in de VS. Tätä lainsäädäntöä vastaava lainsäädäntö on jo olemassa Yhdysvalloissa. Het overeenkomstige percentage in de ontwerpbegroting van de Raad bedraagt 2,8. Neuvoston talousarvioesityksen vastaava luku on 2,8 prosenttia. Amendement 81, dat het overeenkomstige amendement op het artikel is, zou evenmin vervallen als het overeenkomstige amendement op het artikel, amendement 55, wordt goedgekeurd. Ei ole merkitty, että tarkistus 81, joka on artiklan vastaava tarkistus, raukeaisi, mikäli vastaava artiklan tarkistus, 55, hyväksytään.