Finnisch-Holländisch Übersetzung für vastaanottaa

ontvangen
Op het televisietoestel dat zich op onze kamer bevindt, kunnen wij, geloof ik, 36 kanalen ontvangen. Huoneissamme olevilla televisioilla voimme luullakseni vastaanottaa 36 kanavaa. Het overkomt mij maar al te vaak dat ik voor het ontvangen van delegaties op de gangen van het Parlement ben aangewezen. Olen itse saanut varsin usein vastaanottaa valtuuskuntia parlamenttirakennuksen käytävillä. EUTELSAT heeft op de "Telecom Interaktiv" in Genève laten zien dat Internetdiensten per satelliet kunnen worden ontvangen. Eutelsat osoitti Geneven "Telecom Interaktiv" -messuilla, että Internet-palveluja voidaan vastaanottaa satelliitin kautta.
aannemen
Wel kunnen zij een onkostenvergoeding aannemen van de organisator van de bijeenkomst waaraan zij deelnemen, evenals een gepaste betaling. Asiantuntijat voivat kuitenkin vastaanottaa kulukorvauksia tai myös asianmukaisen esiintymispalkkion niiden tilaisuuksien järjestäjiltä, joihin he osallistuvat.

krijgen
De EU zal steeds meer buitenlandse investeerders krijgen. We kunnen geen beleggersbescherming afdwingen ten koste van het algemeen belang. EU vastaanottaa yhä enemmän ulkomaisia sijoituksia, ja emme voi edistää sijoittajansuojaa yleisen edun kustannuksella. Wij zullen ook ervoor zorgen dat tijdens de vergadering van de socialistische fractie vanavond een brief van onze fractie toekomt, zodanig dat hij die zelf persoonlijk in handen zal krijgen. Huolehdimme myös siitä, että PSE-ryhmän tämäniltaisen kokouksen aikana lähetämme ryhmämme kirjeen, jonka hän saa vastaanottaa henkilökohtaisesti. In de nieuwe ontwerptekst is dit aangepast en krijgen politieke partijen genoeg mogelijkheden om op beperkte schaal particuliere donaties te ontvangen. Uudessa ehdotuksessa tämä on kuitenkin korjattu, ja siinä poliittisille puolueille annetaan riittävä mahdollisuus vastaanottaa kohtuullisia yksityisiä lahjoituksia.
verkrijgen