Finnisch-Holländisch Übersetzung für saksalainen

Duits
Het betreft een Duits Commissielid en een Duits automobielbedrijf en de briefwisseling tussen die twee. Tässä on kyseessä saksalainen komission jäsen ja saksalainen autonvalmistaja ja niiden välinen kirjeenvaihto. Een Duits spreekwoord zegt: waar een wil is, is een weg. Saksalainen sanalasku kuuluu: missä on tahtoa, siellä on myös ratkaisu. Op die dag koerste een Duits schip naar de Poolse haven Świnoujście. Saksalainen alus seilasi tuona päivänä kohti Puolan Świnoujścien satamaa.
Duitser
Welnu, laat ik hem uit de droom helpen: ten eerste was Dachau een Duits vernietigingskamp, ten tweede ligt Dachau in Duitsland en ben ik geen Duitser. Saanen hieman valistaa häntä: ensinnäkin Dachau oli saksalainen kuolemanleiri, ja toiseksi se sijaitsee Saksassa, ja minä en ole saksalainen. Wat dat betreft bestaan er dus wel degelijk gegronde redenen voor de aanklacht: een Duitser zou hiervoor vervolgd worden. Sillä perusteella tapaus on perusteltu; saksalainen olisi joutunut siitä oikeuteen. Zo zou het Poolse diploma van een metselaar in Duitsland erkend moeten zijn en dat van een Duitser in Polen. Esimerkiksi puolalainen muurarintodistus olisi tunnustettava Saksassa, ja saksalainen todistus Puolassa.

Duitse
Deze Duitse blokkade moet opengebroken worden. Tämä saksalainen vastarinta täytyy murtaa. Betreft: Frans-Duitse chartervlucht Aihe: Ranskalais-saksalainen charterlento De Duitse pers neemt hierin het voortouw. Johtavana voimana toimii saksalainen lehdistö.
Germaans