Finnisch-Holländisch Übersetzung für päällikkö

aanvoerder
baas
We mogen ook niet vergeten dat de kapitein baas is op zijn schip en dat we daar respect voor moeten hebben. Emme saa myöskään unohtaa, että kapteeni on laivansa päällikkö, mitä meidän on kunnioitettava.

bazin
chef
Mijnheer de Voorzitter, graag wil ik eerst hulde brengen aan het leven van chef Moshood Abiola. Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa osoittamalla kunnioitusta päällikkö Moshood Abiolan elämää kohtaan. De Commissie betreurt natuurlijk de plotselinge en tragische dood van chef Abiola op 7 juli ten zeerste. Komissio ilman muuta pahoittelee syvästi päällikkö Abiolan äkillistä ja traagista kuolemaa 7. heinäkuuta.
cheffin
gezagvoerder
hoofd
Het hoofd van de Belgische Politiefederatie heeft gezegd dat hij zich zorgen maakt. Belgian poliisiliiton päällikkö on sanonut olevansa huolissaan. Ik zag namelijk dat zelfs het hoofd van de EU-delegatie in Chisinau zichzelf voor de gek begint te houden. Huomasin, että jopa EU:n Chişinăun edustuston päällikkö alkaa huijata itseään. Het hoofd van de politie van Dubai zei dat hij voor 99 procent zeker was dat de Mossad achter deze aanslagen zit. Dubain poliisivoimien päällikkö totesi, että Mossad oli 99 prosentin varmuudella surman takana.
hoofdman

leider
Op bevel van de leider van de Taliban, Mohammed Omar, zijn de twee wereldberoemde boeddhabeelden in Bamiyan totaal vernietigd, zonder acht te slaan op de storm aan internationale protesten. Taleban-päällikkö Mohammad Omarin käskystä molemmat Bamianissa sijainneet maailmankuulut Buddha-patsaat tuhottiin täysin kaikista kansainvälisistä vastalauseista huolimatta.
leidster