Finnisch-Holländisch Übersetzung für pahoittelen

excuseer
Ik excuseer mij bij voorbaat dat ik u op dat tijdstip zal moeten verlaten. Pahoittelen etukäteen, että joudun poistumaan tuolloin.
het spijt meHet spijt me dat ik u moest onderbreken. Pahoittelen, että jouduin keskeyttämään teidät. Het spijt me voor dit misverstand. Pahoittelen tätä väärinkäsitystä. Het spijt me zeer dat we dit niet hebben gedaan. Pahoittelen syvästi, ettemme tehneet niin.

pardonBeste vrienden. Pardon, dat was een verspreking die werd ingegeven door het gevoel dat wij op een of andere manier verbonden zijn door ons ideaal van een Europa in eenheid. Rakkaat ystäväni… ehkä se, että puhuttelin teitä rakkaiksi ystäviksi oli lipsahdus, ja pahoittelen, mutta jotenkin kuulumme yhteen siksi, että jaamme Euroopan yhtenäisyyden ihanteen.
sorry
Mijnheer de Voorzitter, sorry dat ik dit debat onderbreek, maar ik ben wat in de war. Arvoisa puhemies, pahoittelen, että keskeytän tämän keskustelun, mutta olen jokseenkin ymmälläni.