Finnisch-Holländisch Übersetzung für oikaista

corrigeren
Kunt u dit alstublieft alsnog corrigeren? Voisitteko ystävällisesti oikaista tämän epäkohdan? U heeft er echter recht op om dat te laten corrigeren. Teillä on kuitenkin oikeus oikaista sananne. Ik hoop dat de commissaris die indruk kan corrigeren. Toivon, että komission jäsen voi oikaista käsitykseni.
herzien
Ik verzeker u dat er van twijfel geen sprake is geweest en dat ik de uitslag in volle overtuiging heb afgekondigd. Ik ga geen stemming herzien waarvan de uitslag al bekend is gemaakt. Voin taata, että näin ei ole; olen julistanut tuloksen täysin vakuuttuneena siitä, enkä aio oikaista äänestystä, jonka tulos on jo julistettu.
rechten
rechtmaken
rechttrekken
Ten tweede, wij moeten nog steeds rechttrekken wat krom is. Toiseksi, meidän täytyy yhä oikaista vääryydet.
rechtzetten
In dit verband zou ik een en ander willen rechtzetten. Siksi haluaisin mielelläni oikaista asian. Eerst wil ik een misverstand rechtzetten.Haluaisin oikaista yhden väärinkäsityksen. Dat wilde ik vooreerst rechtzetten. Halusin oikaista tämän heti aluksi.

rectificeren
Commissaris Flynn zou bijgevolg moeten worden gewezen op zijn plicht die uitspraak te rectificeren. Arvoisaa komissaaria, herra Flynniä, olisikin muistutettava hänen velvollisuudestaan oikaista tämä asia. We zullen niet langer kunnen rectificeren, bereikte compromissen kunnen wijzigen of vergissingen ongedaan kunnen maken in een tweede lezing. Emme enää voi oikaista asioita, tehdä muutoksia saavuttamiimme kompromisseihin ja korjata virheitä toisella käsittelykerralla.