Finnisch-Holländisch Übersetzung für laillinen

rechtmatig
Men kan zich dan ook het volgende afvragen: kan een dergelijke overeenkomst rechtmatig zijn? Konkreettisesti tämä johtaa seuraaviin kysymyksiin: Voiko tällainen sopimus olla laillinen? Deze resolutie, noch dit verslag is rechtmatig tot stand gekomen en zou morgen niet in stemming mogen worden gebracht. Mietintö tai päätöslauselma ei kumpikaan ole syntynyt laillisesti, myöskään huominen äänestys ei ole laillinen. We moeten ons houden aan de afgesproken termijnen en daarom wil ik weten wanneer er een rechtmatige stemming over ons vergaderrooster zal worden gehouden. Meidän on noudatettava määräaikoja, joten haluan kysyä, milloin istuntoaikataulusta järjestetään laillinen äänestys.
wettig
Is de Deense grondwet wettig of onwettig? Onko Tanskan perutuslaki laillinen vai laiton? De wettige regering roept op tot vreedzaam verzet. Laillinen hallitus suhtautuu myönteisesti rauhanomaiseen vastarintaan. Het Parlement eist zeer terecht dat zij hiervoor de wettige bevoegdheid krijgt. Parlamentti vaatii aivan oikein, että hänelle annetaan siihen laillinen valtuutus.

legaal
De oplossing van Kosovo is niet legaal en evenmin opportuun. Kosovon-ratkaisu ei ole laillinen eikä sopiva. Een verbod op de vrijheid om anderen met drugs te doden is volkomen legaal! Kielto, joka koskee toisten tappamista huumeilla, on täysin laillinen! Ik wil dit Parlement eraan helpen herinneren dat abortus in de meeste lidstaten legaal is. Haluaisin muistuttaa parlamentille, että useimmissa jäsenvaltioissa abortti on laillinen.
legitiem
Het is een legitiem product, dus waarom zou je het verbieden? Tupakka on laillinen tuote, joten miksi se pitäisi kieltää? Het is het legitieme recht van een land om de opheffing niet te aanvaarden. Se, että joku maa ei siihen suostu, on sen laillinen oikeus. Alleen een legitieme verdediging rechtvaardigt het gebruik van geweld. Ainoastaan laillinen puolustautuminen antaa oikeutuksen aseisiin tarttumiseen.
wettelijk
Is deze nieuwe regering wettelijk of niet?Onko tämä uusi hallitus laillinen vai ei? Waarom bestaat een dergelijke wettelijke verplichting eigenlijk? Miksi siinä on sellainen laillinen velvoite? De Commissie is wettelijk verplicht om iets te doen. Komission laillinen velvollisuus on tehdä jotain.