Finnisch-Holländisch Übersetzung für käsittämätön

onbegrijpelijkDe houding van de regering is onbegrijpelijk. Hallituksen kanta on käsittämätön. Daarom vind ik uw voorstel onbegrijpelijk. Tämän vuoksi ehdotuksenne on mielestäni käsittämätön. Dat is een stap terug die onbegrijpelijk is. Tämä on käsittämätön taka-askel.
miraculeus

ondoorgrondelijkWelnu, dit ondoorgrondelijke Europa, het Europa van onze staatshoofden en regeringsleiders, laat eens te meer zien dat het zich daar niets aan gelegen laat liggen. Tämä käsittämätön unionimme, tämä hallitusten päämiesten unionimme osoittaa jälleen kerran, ettei sitä kiinnosta.
ongelofelijk
onverstaanbaar
onvoorstelbaarIn Ierland is het BBP met 20 procent gedaald ten opzichte van het hoogste niveau - een welhaast onvoorstelbaar cijfer. Irlannissa BKT on laskenut 20 prosenttia huipputasosta - miltei käsittämätön luku. – Mijnheer de Voorzitter, de recente tsunamiramp heeft de wereld geschokt, en het enorme verlies aan mensenlevens ten gevolge van de zeebeving is haast onvoorstelbaar. – Arvoisa puhemies, äskettäinen hyökyaaltokatastrofi järkytti maailmaa, ja sen vaatima suunnaton uhrimäärä on miltei käsittämätön. Het is onvoorstelbaar dat een politiedienst in Europa zou kunnen werken zonder dat zijn handelingen zijn onderworpen aan rechterlijke controle. On käsittämätön ajatus, että eurooppalaisen poliisiviranomaisen pitäisi voida toimia ilman, että sen toimien laillisuutta voidaan tarkastella.
verwonderlijk
wonderbaarlijk

Wörterbuch