Finnisch-Holländisch Übersetzung für kunto

conditie
In de eerste plaats het gebrek aan deskundigheid van de bemanning en ten tweede de fysieke conditie van het schip. Ensimmäinen on miehistön ammattitaidon puute, ja toinen on aluksen fyysinen kunto.
fysiek
Net als bij zeugen kan hun vlees niet verkocht worden omdat ze er fysiek zo slecht aan toe zijn; geen enkel deel van de kip is meer goed voor consumptie.Kuten emakkojenkin kohdalla, kanojen surkea kunto ei salli niiden lihan myymistä edes paloina. In de eerste plaats het gebrek aan deskundigheid van de bemanning en ten tweede de fysieke conditie van het schip. Ensimmäinen on miehistön ammattitaidon puute, ja toinen on aluksen fyysinen kunto. De gezondheid, de mentale en fysieke gesteldheid niet alleen van de moeders maar ook van de kinderen hangt af van de wijze waarop deze twee stelsels op elkaar aansluiten. Sekä äitien että lasten terveys, mielenterveys ja fyysinen kunto ovat riippuvaisia siitä, miten kyseiset kaksi järjestelmää on synkronoitu.

staat
Staat van het Louise Weiss-gebouw Louise Weiss -rakennuksen kunto Het wordt zo dus mogelijk de werkelijke staat van de producten te verhullen. Näin voidaan peittää elintarvikkeen todellinen kunto. Een specifiek probleem in Oekraïne vormen de kerncentrales die in slechte staat verkeren. Erityisenä ongelmana Ukrainalla on ydinvoimalat, joiden kunto on heikko.
status
toestand
Het huidige traject bevindt zich in zo'n jammerlijke toestand dat de inwoners van het gebied de weg een dodenweg noemen. Tien tämänhetkinen kunto on niin kauhea, että asukkaat ovat nimenneet sen "kuoleman tieksi". De slechte toestand waarin de Lepse verkeert vergt overlading en veiligstelling van zijn radioactieve kracht op speciale containers aan de wal. Lepsen huono kunto vaatii sen radioaktiivisen lastin siirtämistä ja viemistä turvaan erityisiin maissa oleviin säiliöihin.
vorm
namens de Verts/ALE-Fractie. - Voorzitter, collega's, Sophie in 't Veld kan dan wel kreupel lopen, maar ik moet zeggen dat ze verbaal nog steeds heel goed in vorm is. Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, jäsen in 't Veld on kenties fyysisesti huonossa kunnossa, mutta verbaalinen kunto on edelleen erinomainen.