Finnisch-Holländisch Übersetzung für kotityö

huishoudelijk werkHuishoudelijk werk maakt tussen 5 procent en 9 procent van de totale werkgelegenheid uit. Kotityö muodostaa 5-9 prosenttia kaikesta työllisyydestä. We hopen dat de juridische erkenning van huishoudelijk werk kan worden gerealiseerd. Toivomme, että kotityö tunnustettaisiin myös oikeudellisesti. Huishoudelijk werk is economisch en sociaal gezien belangrijk, maar het is werk dat slecht wordt betaald, het is routinewerk en het wordt ondergewaardeerd door de maatschappij. Kotityö on taloudellisesti ja sosiaalisesti tärkeää työtä, mutta se on alipalkattua, arkista ja yhteiskunnan aliarvostamaa.
huishouden
Het is een soort onzichtbare vorm van werkgelegenheid, niet in fabrieken, winkels of kantoren, maar thuis bij mensen in het huishouden. Kotityö on tavallaan näkymätöntä työtä, jota ei tehdä tehtaissa, kaupoissa tai virastoissa vaan yksityishenkilöiden kodeissa.

Wörterbuch