Finnisch-Holländisch Übersetzung für kotimaa

thuisland
Tot nu toe is Israël de enige democratie in de regio, ontstaan uit een oprechte wens om een joods thuisland te stichten. Alueella on tähän mennessä ollut vain yksi demokraattinen valtio, Israel, ja se syntyi aidosta halusta luoda juutalaisille kotimaa.
land
Wat betekent "land van oorsprong" , of misschien zelfs "land van herkomst" ? Mitä sitten tarkoittaa alkuperämaa, mitä tarkoittaa ehkä jopa kotimaa? Uw geliefde land Slovenië, premier Janša, is inderdaad een land dat goed presteert. Pääministeri Janšan kotimaa Slovenia on selvästi tehokkaasti toimiva valtio. Bulgarije is het land van Orpheus en Eurydice, het land van de Thraciërs en van Dionysus. Bulgaria on Orfeuksen ja Eurydicen maa sekä traakialaisten ja Dionysoksen kotimaa.

land van oorsprongWat betekent "land van oorsprong" , of misschien zelfs "land van herkomst" ? Mitä sitten tarkoittaa alkuperämaa, mitä tarkoittaa ehkä jopa kotimaa?
moederland
vaderland
Europa is het vaderland van rechten. Eurooppa on perusoikeuksien kotimaa. Václav Havel heeft ons vandaag gezegd dat Europa het vaderland van onze vaderlanden is. Václav Havel kertoi meille tänään, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa. Het is geschreven door een afgezant van de wapenindustrie, wiens vaderland nooit als eerste wordt bedreigd. Sen on kirjoittanut joku aseteollisuuden agentti, jonka kotimaa ei ole koskaan ensimmäisten joukossa uhattuna.