Finnisch-Holländisch Übersetzung für julmuus

wreedheid
– Mijnheer de Voorzitter, in Noord-Ossetië heeft zich een uitermate pijnlijke tragedie voltrokken, waarbij wreedheid enerzijds werd beantwoord met een gebrek aan verantwoordelijkheid anderzijds. – Arvoisa puhemies, Pohjois-Ossetiaa kohtasi erityisen tuskallinen tragedia, jossa toisen osapuolen julmuus kohtasi toisen osapuolen vastuuttomuuden. Wij verzoeken de Commissie niet de grote rol uit het oog te verliezen die het gezin in dezen speelt, aangezien wij allen weten dat de wreedheid van de mens begint bij zijn eigen kinderen. Pyydämme, ettei komissio vähättelisi perheen merkitystä, koska tiedämme, että valitettavasti ihmisen julmuus alkaa hänen omista lapsistaan.
gruweldaadDat deze twee het meisje van het leven beroofden omdat zij met jongens had gepraat is al schokkend, maar de wijze waarop deze gruweldaad werd voltrokken, is nog schokkender. On järkyttävää, että nämä kaksi riistivät tytöltä hengen, koska hän oli puhunut pojille, mutta tapa, jolla tämä julmuus toteutettiin, oli vielä järkyttävämpää.

Wörterbuch