Finnisch-Holländisch Übersetzung für hyökätä

aanvallen
Staten met hoogwaardige technologie kunnen overal aanvallen - dat is ook gebeurd en zelfs op een onbezonnen wijze. Huipputekniikan valtiot voivat hyökätä minne tahansa, ja näin on jopa tapahtunut ja vieläpä aika kevytmielisesti. Dat alles geschiedt door middel van amendementen met bijbedoelingen, die gekenmerkt zijn door directe aanvallen op de Italiaanse regering en haar premier. Ja kaikki tämä tapahtuu tiettyjä tarkoituksia palvelevien sellaisten tarkistusten kautta, joilla halutaan hyökätä Italian hallituksen ja sen pääministerin kimppuun. Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Monti zeggen dat ik hem niet op persoonlijk vlak zal aanvallen - als commissaris rust er immers een zeer zware taak op zijn schouders. Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan kertoa komission jäsenelle Montille, että tarkoitukseni ei ole hyökätä häntä vastaan henkilökohtaisesti - hänellä on erittäin vaikea tehtävä.
aanranden

attaqueren
binnenvallen
Ook ik heb gezegd dat binnenvallen in een land voor hen gemakkelijk is, maar een land opnieuw verlaten veel moeilijker en gevaarlijker is. Olen myös todennut, että heidän on helppoa hyökätä maahan, mutta sieltä poistuminen on huomattavasti vaikeampaa ja vaarallisempaa. Als de Verenigde Staten morgen Cuba zouden binnenvallen, is het aannemelijk dat er een vreedzame uitwisseling van diplomatiek personeel zou plaatsvinden. Jos Yhdysvallat aikoisi hyökätä Kuubaan huomenna, voitaisiin odottaa rauhanomaista diplomaattien vaihtoa.
vergrijpen