Finnisch-Holländisch Übersetzung für historioitsija

geschiedkundige
Welnu, ik ben geschiedkundige, mevrouw Schleicher was harpiste. Minä esimerkiksi olen historioitsija, rouva Schleicher oli harpunsoittaja.
historicus
Dat betwijfel ik echter ten zeerste, commissaris, en ik ben historicus. Minä epäilen sitä suuresti, arvoisa komissio, ja minä olen historioitsija. Een Europa dat een historicus ooit omschreef als "niet zozeer een plaats, maar een idee”. Kyseessä on Eurooppa, jota eräs historioitsija on kutsunut "ei niinkään paikaksi vaan ajatukseksi". De Israëlische historicus trekt de volgende conclusie: "Israël zal pas vrede sluiten indien druk wordt uitgeoefend op zijn politici. ” Israelilainen historioitsija tekee siten tällaisen johtopäätöksen: Israel tekee rauhan vain, jos sen politiikkaa painostetaan.