Finnisch-Holländisch Übersetzung für haitata
- hinderenDoel van het beleid moet zijn, haar hierbij in de toekomst te ondersteunen en niet te hinderen met te veel regels. Politiikan tavoitteena tulee olla tukea sitä tulevaisuudessa eikä haitata sitä liioilla säännöksillä. Mijnheer Perry, u heeft in uw verslag veel aandacht geschonken aan het vraagstuk van de mediaconcentratie, die de verspreiding van bovennationale producties kan hinderen. Hyvä jäsen Perry, painotitte mietinnössänne voimakkaasti tiedotusvälineiden keskittymistä, joka voi haitata muiden kuin kansallisten teosten liikkuvuutta.
- belangrijk zijn
- belemmerenNatuurlijk mogen bureaucratische formaliteiten het onderzoek niet belemmeren. Luonnollisesti hallinnollisten muodollisuuksien ei pitäisi haitata tutkimusta. Deze resolutie zou hun inspanningen kunnen belemmeren en om die reden kunnen de Britse conservatieven deze niet steunen. Tämä päätöslauselmaa saattaa haitata heidän toimiaan, minkä vuoksi brittikonservatiivit eivät voi kannattaa sitä. Deze maatregelen moeten tegelijkertijd niet de doorstroom van passagiers op de luchthavens belemmeren. Nämä turvatoimenpiteet eivät saisi joka tapauksessa haitata matkustajaliikenteen sujuvuutta lentoasemilla.
- beletten
- beschadigen
- blokkeren
- er toe doen
- erg vinden
- iets op tegen hebben
- in de weg staanOp politiek gebaseerde argumenten moeten de economische belangen van de EU niet in de weg staan. Poliittisesti perustellut väitteet eivät saisi haitata EU:n taloudellisia etuja.
- makenHet mengsel dat brouwers en industriëlen van cider maken kan schadelijk zijn voor de hele wijnbouwsector. Oluenpanijoiden ja siideriteollisuuden toimijoiden sekoittaminen voi haitata koko viininviljelyn alaa. –Mijnheer de Voorzitter, ftalaten worden gebruikt om plastic in speelgoed week te maken. Ze kunnen schadelijk zijn voor embryo’s, de lever aantasten en het voortplantingsvermogen verminderen. Arvoisa puhemies, ftalaatteja käytetään pehmentämään leluissa käytettävää muovia, ja ne voivat vahingoittaa sikiötä, aiheuttaa vaurioita maksaan ja haitata ihmisten lisääntymiskykyä.
- storen
- uitmaken
- verhinderen
- verslechteren
- vertragenUit onderzoek van het Emma-kinderziekenhuis in Amsterdam is gebleken dat bepaalde residuen de ontwikkeling van kinderen ernstig kunnen vertragen. Amsterdamin Emma-lastensairaalassa tehty tutkimus osoittaa, että jotkin jäämät voivat haitata vakavasti lasten kehitystä.
- verzwakken
Definition für haitata
- olla haitaksi; vaikeuttaa; olla tiellä tai edessä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc