Finnisch-Französisch Übersetzung für turvapaikka

refuge
Les victimes de persécutions doivent pouvoir trouver refuge dans l'UE. Vainion uhreille on taattava turvapaikka EU:ssa. L’Europe doit être un refuge pour les personnes qui sont persécutées et en danger de mort dans d’autres pays. Euroopan on oltava turvapaikka muissa maissa vainon kohteeksi tai hengenvaaraan joutuneille. D’aucuns considèrent que les Nations unies sont le refuge des petits pays qui n’ont aucune autre façon de faire entendre leur avis. Monet ovat sitä mieltä, että YK on sellaisten pienten valtioiden turvapaikka, joilla ei ole muuta tapaa ilmaista mielipiteitään.
asile
Le droit d'asile est un droit fondamental. Turvapaikka on henkilön perusoikeus. Par ailleurs, cette approche mélange immigration et asile. Ehdotuksessa sekoitetaan myös turvapaikka ja maahanmuutto toisiinsa. Pour finir, l'approche de la problématique de l'asile. Lopuksi tarkastelen lähestymistapaa turvapaikka-asioihin.

abri
Le projet Elevate offre aux victimes un abri sûr et il les soutient afin qu'elles reprennent confiance en elles et qu'elles puissent réintégrer la société. Elevaten hankkeessa uhreille tarjotaan turvapaikka, ja heitä tuetaan saamaan takaisin itseluottamuksensa ja kykynsä toimia yhteiskunnassa.
havreNous savons tous que les forêts sont un havre pour la préservation de la biodiversité et qu'elles jouent un rôle crucial dans la lutte contre le changement climatique. Tiedämme kaikki, että metsät ovat turvapaikka luonnon monimuotoisuuden säilyttämiselle ja että niillä on keskeinen tehtävä ilmastonmuutoksen torjunnassa. Nous devons aussi fournir des technologies pour que les citoyens communiquent librement et accèdent aux informations, et l'Union européenne doit être un havre de paix pour les libres penseurs. Kansalaisille on lisäksi vietävä tekniikkaa, jotta he voivat viestiä vapaasti ja hankkia tietoa, ja EU:n on oltava vapaa-ajattelijoiden turvapaikka.
rade
retraite
Si les terroristes disposent d'un refuge, ceux-ci continueront à se développer, parce qu'ils disposent d'un endroit dans lequel ils peuvent effectuer une retraite. Jos terroristeilla on turvapaikka, he jatkavat menestyksekkäästi toimintaansa, koska heillä on paikka, jonne vetäytyä.