Finnisch-Französisch Übersetzung für tarkistus

contrôle
examen
Il y a également le réexamen de 2012. Vuoden 2012 tarkistus tarjoaa vielä mahdollisuuden. Enfin, le troisième porte sur l'examen des captures. Kolmas tarkistus koskee saaliiden tarkistusta. L'examen de ces affaires par la commission Fedotov est un premier pas intéressant. Näiden tapausten Fedotovin komitean suorittamana tarkistus on hyvä ensiaskel.

révisionCette révision est exécutée de temps en temps. Tämä tarkistus tehdään aika ajoin. Il doit s'agir d'une révision d'ensemble. Sen on oltava kattava tarkistus. La dernière révision, la sixième, a eu lieu en 1993. Viimeisin tarkistus, joka tehtiin vuonna 1993, oli kuudes.
vérificationVérification des pouvoirs des nouveaux membres du Parlement européen Euroopan parlamentin uusien parlamentin jäsenten valtakirjojen tarkistus La vérification à mi-période concerne ces membres-là, et non les futurs membres qui adhèreront dans la période 2000-2006. Tarkistus puolivälissä viittaa tähän 90 %: iin eikä tuleviin jäseniin, jotka liittyvät vuosien 2000 ja 2006 välisenä aikana. Je viens de procéder à une nouvelle vérification dans les documents : le point 62 complète le point 58 et nous aurions donc, à vrai dire, dû procéder à un vote par appel nominal à ce sujet. Tarkistin vielä asiakirjoista: tarkistus 62 täydentää tarkistusta 58, ja oikeastaan meidän olisi pitänyt äänestää siitä nimenhuutoäänestyksessä.