Finnisch-Französisch Übersetzung für salassa

cachéLe gouvernement néerlandais a caché l’existence de ces recherches, mais la loi portant réglementation de l’accès aux informations de l’administration l’a finalement contraint à révéler la vérité. Alankomaiden hallitus piti tutkimuksen salassa, mutta hallituksen tiedottamista (julkista saatavuutta) koskevan lain nojalla sen oli lopulta julkistettava tieto. Mais, en réalité, il n'y a aucune raison que quelque document que ce soit des institutions européennes soit caché au public. Mutta todellisuudessa ei ole ainoatakaan syytä, miksi mikä tahansa Euroopan toimielinten asiakirja täytyisi pitää salassa yleisöltä. Nous tenons le commissaire en très haute estime mais nous ne pensions pas qu'il avait développé une stratégie à ce point secrète que la liste cachée était le fruit de sa propre méthode de travail. Arvostamme komission jäsentä hyvin paljon, mutta emme sentään luulleet, että hän oli kehittänyt tällaisen salaisen strategian, että salassa pidetty luettelo oli hänen oma ratkaisunsa.
en cachette

in petto
secret
Je reconnais que cela ne s'est pas fait en secret. Myönnän, ettei tätä tehty salassa. Gardons secret uniquement ce qui doit rester secret: les installations d'infrastructure militaires. Meidän on pidettävä salassa vain se, mikä täytyy pitää salassa - sotilaallinen infrastruktuuri. Ces activités ont toutes été menées dans le secret. Kaikki nämä toimet toteutettiin salassa.
secrètementNous ne pouvons pas espérer vaincre le terrorisme si nous admettons ces horribles actes de terrorisme commis secrètement chaque jour. Emme voi toivoa voittavamme terrorismia niin kauan kuin me suvaitsemme sellaisia kauheita terroritekoja, joita harjoitetaan salassa joka päivä.

Wörterbuch