Finnisch-Französisch Übersetzung für ristiriita

contradictionIl s'agit donc d'une véritable contradiction. Tässä on siis todellinen ristiriita. Il y a donc une contradiction permanente. Tässä on siis jatkuva ristiriita. Je vois là une certaine contradiction. Tässä piilee eräänlainen ristiriita.
conflict

conflit
Cela déclencherait un véritable conflit. Silloin olisi kyseessä oikea ristiriita. Nous entrons ici dans un conflit extrêmement décisif. Meillä on tässä ristiriita, joka on todella merkittävä. Le conflit ne porte pas sur le fond mais sur la forme. Ristiriita ei koske sisältöä vaan muotoa.
désaccordSur le plan légal, on pourrait interpréter le moment exact de confirmation de ce désaccord mais, pour notre part, il a été confirmé lors de la réunion de conciliation. Sen tulisi olla 30 miljoonaa euroa. Siitä, milloin ristiriita varmistui, saattaa olla oikeudellinen tulkinta, mutta tietääksemme se varmistui sovittelukokouksessa.
incompatibilité

kahden asian välillä oleva ero, jota ei saisi olla ja poliisit puuttuvat asiaan
osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta tila

Yksityisyydensuoja ja sananvapaus voivat toisinaan olla ristiriidassa keskenään.
Välillämme ollut näkemysten ristiriita johtui pelkästä väärinkäsityksestä
Ristiriitojen syveneminen saattaa kärjistyä konfliktiksi

Wörterbuch