Finnisch-Französisch Übersetzung für näky

spectacle
Spectacle fort peu édifiant, que l’apparent assaut sur l’économie libérale lancé par le président français. Ranskan presidentin ja muiden selkeä hyökkäys liberaalia taloutta vastaan ei ollut ylentävä näky.
vision
Mais il est nécessaire de développer et de conserver une stratégie et une vision à long terme, accompagnée d'une analyse coûts-avantages exhaustive. Mutta on tarpeellista kehittää ja pitää yllä pitkän aikavälin strategia ja näky, joihin liittyy perusteellinen kustannus- ja hyötyanalyysi. Cela a dû être une vision horrible, même pour les commissaires politiques au service des autorités. Sen on täytynyt olla kauhistuttava näky jopa hallintoa palveleville poliittisille komissaareille. Ce système représente une vision d'avenir, mais il ne décharge pas les États membres de la responsabilité de mettre en place les mesures de sécurité déjà disponibles au niveau national. Se on tulevaisuuden näky, mutta se ei vapauta jäsenvaltioita vastuusta käyttää tarjolla olevia turvatoimia kansallisessa verkossa.

Nähdä näkyjä.
Kangastusta voi pitää näkynä.
Visuaalisesti tai muuten mielenkiintoa herättävä kohde, jonka voi nähdä, "mikä näky!" tai ironisestikin "onpa kaunis näky.!"
Se oli aika näky, kun Tommi tuli laskettelurinteen alas mahallaan.
Aivot syystä tai toisesta antavat ihmiselle ajatuksen, että hän näkee jonkin yleensä vaikuttavan tapahtuman hyvin aidon tuntuisena.
Profeetat kertovat usein nähneensä näkyjä ja siten saaneensa Jumalalta käskyjä tai ennustuksen.

Wörterbuch