Finnisch-Französisch Übersetzung für luoda
- créerCela pourrait bien créer davantage d'emplois. Tämä saattaa hyvinkin luoda uusia työpaikkoja. Qu'est-ce qui peut aider à créer la confiance mutuelle? Miten keskinäistä luottamusta voidaan luoda? Nous ne pouvons pas créer un climat de panique. Emme saa luoda paniikki-ilmapiiriä.
- muer
- composer
- concevoirLa croissance européenne ne peut se concevoir sans être solidaire. Eurooppaan ei voida luoda kasvua ilman yhteisvastuuta. Bon nombre de citoyens moldaves ont reconnu l'importance d'avoir une division des pouvoirs, de concevoir une compréhension démocratique fondamentale et de lutter pour cela. Monet Moldovan kansalaiset ovat myöntäneet, kuinka tärkeää on jakaa toimivalta, luoda perustason demokraattinen yhteisymmärrys ja taistella sen puolesta. Le grand défi qui se présente à REACH est de concevoir une politique qui n’entrave pas les échanges et qui ne limite pas la capacité des autres pays à écouler leurs produits sur le marché européen. REACH-järjestelmässä suurena haasteena on suunnitella sellainen toimintapolitiikka, jolla ei luoda kaupan esteitä eikä rajoiteta muiden maiden valmiuksia myydä tuotteitaan Euroopan markkinoilla.
- donner le jour à
- donner naissance àL’un des objectifs de cette année internationale est d’instaurer les conditions nécessaires pour donner naissance à davantage de projets et programmes de développement fondés sur le sport. Yksi kansainvälisen teemavuoden päämääristä on luoda oikeat edellytykset aiempaa urheilupainotteisemmille kehitysohjelmille ja kehityshankkeille. - Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je suis au regret de devoir le dire, mais le Parlement européen court le risque, avec cette directive, de donner naissance à un monstre. – Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen pahoillani, mutta Euroopan parlamentti uhkaa luoda hirviön tämän direktiivin myötä.
- écrireNous devrions être capables à l'horizon, disons 2010-2020, sur la base de scénarii, d'écrire les feuilles de route pour l'approvisionnement de l'Union européenne en 2050. Meidän pitäisi voida vuosien 2010-2020 aikaan luoda skenaario Euroopan unionin toimitusvarmuutta koskevasta etenemissuunnitelmasta vuotta 2050 varten.
- engendrerLe résultat final peut engendrer des instruments juridiques qui ne sont pas toujours faciles à utiliser. Prosessissa saatetaan luoda oikeudellisia välineitä, joiden käyttäminen ei ole aina helppoa. La création d'une circonscription européenne distincte est une manière artificielle d'engendrer un dême européen. Erillisen EU:n vaalipiirin luominen on keinotekoinen tapa yrittää luoda eurooppalainen kansa. Pourquoi ne créons-nous pas les conditions pour que ces capitaux restent sur place afin de créer des emplois et d'engendrer de la richesse? Miksi me emme luo olosuhteita, joissa pääoma voisi pysyä valtion sisällä ja luoda työpaikkoja ja vaurautta?
Definition für luoda
- tuottaa jotakin uutta ja omaperäistä
- asetella loimilangat kudosta varten, loimittaa
- lapioida, siirtää talikolla
- heittää varjo tai valo
- kohdistaa katseensa
Anwendungsbeispiele
- Ja Jumala loi Maan.
- Taiteilija luo inhimillistävän eleen valokuvamaisen terävillä rajauksillaan.
- Työn suunnittelun jälkeen seuraava vaihe on kankaan luominen.
- Kyy luo nahkansa.
- Loin lumet pois katolta.
- Lanta on vielä luomatta.
- Ilta-aurinko loi säteitään.
- Liisa loi odottavan silmäyksen Mattiin.
- Mä silmät luon ylös taivaaseen.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc