Finnisch-Französisch Übersetzung für kysyä

demander
Vous pourriez vous demander pourquoi. Saatatte kysyä, miksi näin on. On peut alors se demander ce que l'UE peut faire? Voidaankin kysyä, mitä EU voi tehdä. Puis-je également demander ce que fait l'UE ? Saanko kysyä myös, mitä EU tekee?
enquêter

exiger
On peut se poser la question suivante : de quel droit pouvons-nous exiger de pays qui ont connu des décennies de dictature qu'ils abandonnent leurs idéaux démocratiques ? Voisimme kysyä itseltämme, millä oikeudella voimme pyytää maita, jotka ovat kärsineet diktatuurista vuosikymmenten ajan, hylkäämään demokraattiset ihanteensa.
interroger
Monsieur le Président, vous pouvez interroger vos deux collaborateurs. Arvoisa puhemies, voitte kysyä avustajiltanne. Je voulais interroger M. le président en exercice du Conseil à propos du cas de la Grèce. Olisin halunnut kysyä neuvoston puheenjohtajalta Kreikan tapauksesta. L'heure est donc venue de nous interroger sur les changements opérés dans l'intervalle. Siksi on aiheellista kysyä, mikä tällä välin on muuttunut.
poser une questionPuis-je poser une question à Mme Flautre? Voinko kysyä Hélène Flautrelta kysymyksen? Je tiens simplement à poser une question. Minun täytyi vain kysyä tämä kysymys. Je voudrais poser une question complémentaire. Haluaisin kysyä lisäkysymyksen.
questionPuis-je poser une question à Mme Flautre? Voinko kysyä Hélène Flautrelta kysymyksen? Je tiens simplement à poser une question. Minun täytyi vain kysyä tämä kysymys. Je voudrais poser une question complémentaire. Haluaisin kysyä lisäkysymyksen.
questionnerPeut-être pouvez-vous les questionner en notre nom sur les motifs de leur absence? Voitte ehkä meidän puolestamme kysyä heiltä syytä poissaoloonsa. Je réponds à Mme Thors: vous pouvez questionner les chercheurs de Karolinska, c’est à partir de septembre 2003 que trois lignées sont apparues. Jäsen Thorsille vastaan, että voitte kysyä Karolinska institutetin tutkijoilta, kolme linjaa tuotettiin jossain vaiheessa syyskuun 2003 jälkeen.
requérir